Fervor inesperado.

Agora posso beber o café que não podia beber antes, é a yui.

Gravação hoje~

Passando o bastão para mura☆jun! (Uma pequena alusão a Corrida de Revezamento com Bastão)

Oh, obrigada.
É a mura☆jun yoー.

Pessoas que vieram ao JAPAN JAM, obrigada!
FLOWER FLOWER continuará a evoluir no futuro,
aguardem sem expectativas excessivas, por favor (・ω・)

Bem, a seguir é sacchan. Embora eu não tenha chamado sacchan antes!

Eu comprei um instrumento ontem mas não usei hoje, é o sacchan.
Agora, eu pedi uma tigela de carne.
Acho que quero usá-lo na próxima semana.
Adeusー.

Por fim, mafumafu!!

Sempre. É o mafumafu.
mura☆jun tem um zaru soba (porção grande)
sacchan tem uma tigela de carne
Eu tenho katsudon
yui☆ tem tsukimi udon
ou melhor, essa foi a situação de entrega de furafura para hoje.

É a yui novamente.
JAPAN JAM foi muito divertido.
Muito obrigada.
Na sequência, Metrocks! Será divertido ꒰(๑´•.̫ • `๑)꒱

Acho que vou tentar fazer diários adequados nos próximos.
Precisaremos de seu apoio no futuro ˚̑̑̑̑̑༾(-᷄◞८̻◟-᷅)༿˚̑̑̑̑̑

Traduzido por Maurilio23

Revisado por Felipe-Senpai

Fonte: flowerflower.net

STUDIO COAST (04.05.2013)

Ela voltou ao centro das atenções da música pop.
YUI que parou suas muitas atividades como artista solo, apareceu como yui líder da banda FLOWER FLOWER. Até agora, só boatos fragmentados foram ouvidos a partir de apresentações secretas. No começo de abril eles anunciaram o início das atividades oficialmente. Hoje recebemos notícias de sua performance no JAPAN JAM 2013.

Esse vai se tornar um palco memorável sem dúvida, e as pessoas vão falar sobre ele mesmo em um futuro distante. yui não está necessariamente sem relações com o JAPAN JAM. Ano passado, ela participou como parte da staff do Mukai Shutoku no comando da venda de goods. Este ano o Mukai Shutoku ACOUSTIC & ELECTRIC tocou CHE.R.RY em uma elegante homenagem.

mura☆jun no teclado, sacchan na bateria, mafumafu no baixo, juntos os membros da banda tem suas posições. Dentro da escuridão uma introdução mágica começou. Ainda, o cabelo curto e loiro de yui, dedilhando seu violão com entusiasmo, uma poderosa melodia expressa seus vocais como um feixe de determinação para ir com firmeza contra o destino. A experiência deixou todo mundo sobrecarregado e quando o número terminou em um piscar de olhos, exclamações e gritos de alegria surgiram do chão. Incrível. FLOWER FLOWER é uma banda incrível.

Na próxima música, a banda se agregou fortemente. Com um belo som profundo, que apoiou uma violenta canção de amor. A julgar pela entonação de yui, sua expressão era completamente diferente da garota de antes (YUI)
Além disso, o estilo como banda já estava em um nível elevado tornando tudo perfeito.
“Boa noite, esta é FLOWER FLOWER. Por favor, nos tratem bem” Com uma simples e repousante saudação, yui fez uma profunda reverência para o público. Não há necessidade de muitas palavras. Era como se ela dissesse “De qualquer forma, por favor, ouçam nossas músicas e nos sintam”

O desempenho de hoje não tinha nada além de novas músicas, deixando a introdução de lado, um total de 6 músicas. Com design sonoro barulhento e artístico, o número incontável de pessoas se reuniram no STUDIO COAST, onde foram engolidos pelas emoções de yui

A banda se apresentou dentro de uma iluminação moderada até o fim, mas quando eles estavam prestes a sair, ela transmitiu palavras de gratidão, yui levou uma flauta e soprou à toa. Certamente ela ainda é a garota que todos conhecemos. “Obrigada por nos deixar tocar hoje… Vamos apreciar as apresentações fantásticas até o fim”. Para a última música, mafumafu tocava violoncelo.
Como que rendendo-se ao som, yui realiza sua transformação com o som da banda soltando um novo brilho.

“Nós somos FLOWER FLOWER. Muito obrigada!” Sem dúvida, este nome vai agitar a cena da música pop em 2013. O palco trouxe mais surpresa e profunda emoção que se possa imaginar. (Kouji Hirokazu)

Imagens por TEPPEI
Fonte: YUI-Lover

A revista japonesa FRIDAY publicou um artigo na edição de abril sobre YUI. O texto não fala sobre sua nova banda “FLOWER FLOWER” ou seu novo visual com cabelos curtos e loiros, mas sim sobre uma grande mudança na sua vida pessoal, YUI estaria namorando!

O rapaz em questão é músico e se chama Hatano Hirofumi (波多野裕文). Ele é vocalista e guitarrista de uma banda chamada People In The Box. A cidade natal da banda é Fukuoka, onde YUI nasceu e deu seus primeiros passos no mundo musical.

Ainda não há maiores informações, mas atualizaremos assim que possível.

A revista FRIDAY estará à venda a partir de 24 de abril.

FRIDAY

Com o anúncio de FLOWER FLOWER, veio o diário. Estaremos traduzindo ele a maioria das vezes que sair.

Até nos organizarmos em relação a FLOWER FLOWER, traduções, notícias, imagens e etc, serão publicadas no YUI Brasil.

_______________________________________________

Eu amo hiragana.
Em particular, “ぬ” (Nu). Eu gosto da sensação de confusão quando se olha.
E finalmente lançou o site!
O que seria uma experiência diária, mas também é divertido.
Vou levantar os sentimentos para a festa de maio!
Dias felizes ꒰(๑´•.̫ • `๑)꒱
Por: yui

“FLOWER FLOWER começou e eu gosto de macarrão gelado e outros similares.
No comando de tudo como pessoas na região Kansai para a prática de grupos.
Ritmo não é o assunto. Nori está de volta. Eu vou encontrá-lo no festival.”
Por: mafumafu

“Ah, Ah, verificar o microfone,
Ah, ah, todos tontos,
Flor, flor”
Por: sacchan

“Obrigado, Prazer em conhecê-lo. Finalmente foi anunciado.
Farei o meu melhor em composição e gravação, ensaio, etc. Nós, como equipe,
vamos nos encontrar na primeira apresentação ao vivo.
Eu estou feliz de que serei capaz de compartilhar um bom tempo juntos.
Uau, essa saudação ficou forte! (゚ ∀ ゚)
Eu com essas coisas, obrigado ~!
Eu espero todos torcendo! Hyahho!”
Por: mura☆jun

A conta no twitter foi aberta, assim que possível dê uma olhada

Mais uma vez

Tontos☆

Tradução: Asevedo

Revisão/Edição: Felipe-Senpai

Fonte: YUI-net

Recentemente foi anunciado o site oficial de FLOWER FLOWER e com ele também o twitter.

E algumas horas atrás foram feitas várias postagens, e uma delas continha uma foto de “yui” com o novo visual.

Para aqueles que tem twitter e querem dar uma olhada, siga @FFLOWER_STAFF.

Aproveite e também nos siga no twitter pra mais informações e algumas exclusivas @YUIBrasil.

E o fim do hiato foi anunciado, talvez não seja da forma como muitos gostariam ou na velocidade que muitos esperavam que acontece, mas YUI RETORNA AO MUNDO MUSICAL EM UMA NOVA BANDA.

A cantora/compositora YUI está retornando para o mundo musical como a vocalista de uma nova banda, a Flower Flower. A banda, inicialmente com quatro membros, fará a sua estreia oficial no evento Japan Jam em Tóquio no dia 04 de maio. A banda irá tocar no Tokyo Metropolitan Rock Festival 2013 no dia 26 de maio. A banda também lançou seu site oficial e a sua conta oficial no Twitter @FFLOWER_STAFF.
Mais informações sobre o evento Japam Jam acesse o site oficial do evento.
Mais informações sobre o evento Tokyo Metropolitan Rock Festival 2013 acesse o site oficial do evento.

YUI formou a banda com outros músicos que ela respeita, a banda começou com diversas sessões de estúdio no início deste ano além de diversas apresentações “secretas” e “não oficiais” em alguns lugares do Japão. YUI declarou que com que com a banda ela é capaz de apreciar a música puramente como a banda cria, e que a cada nova performance ela naturalmente recebe novas idéias para novas canções.

O número de integrantes poderiam ser qualquer número, já o nome da banda foi pensando em algo mais natural, sem fazer pose. Quanto ao nome, segundo informações do site natalie.mu, “É um nome legal, que vai forçar onde está faltando ousadia”, também temos a informação de que “o nome veio da natureza” e como já declarado que agora na banda YUI poderá colocar toda a sua vontade de expressar livremente idéias e interesses”.

Os integrantes da banda, conforme o site oficial são:

Guitarra e Vocal: yui (sim, tudo em minúsculo)
Teclado: mura☆jun
Baixo: mafumafu
Bateria: sacchan

Fontes: Anime News Network, natalie.mu, excite, flowerflower-net

Por hora essas são as informações divulgadas, em breve esperamos ter mais novidades e também nosso posicionamento oficial.