Boa tarde a todos!

Todas as regiões do Japão estão em condições de inverno, mas todos vocês estão se sentindo bem?

Especialmente todos vocês estudantes se preparando para os exames.
Por favor, certifiquem-se de controlar a condição de seus corpos adequadamente.
Estamos torcendo por vocês!

Bem, então, bem, então,
Budokan terminou com uma muito profunda nota emocional
e por fim, esta semana é a final com a performance de @Okinawa.

Neste momento da turnê, estamos com os sentimentos de,
“Eu quero conhecer os fãs por todo o Japão que estão me apoiando!” e
“Fomos para muitos locais e regiões que nunca estivemos antes”
teve a sua programação de início no verão passado.

Em relação à Okinawa, por um bom tempo,
recebemos várias conversas de trabalho lá, mas

era bastante difícil de alterar horários,
e nunca nada aconteceu após essas conversas,

por isso desta vez, tanto a staff como nós também,
sente como se fosse um sonho.

Todos em Okinawa. Estamos ansiosos para poder conhecê-los!
Vamos ficar realmente animado juntos okay~!

É o “Final Cruising”!!

Bem, então, bem, então,
Adieu→

P.S.

Parece que o produtor, Hisashi Kondo-san
http://ameblo.jp/hisashikondo/

tem, de alguma forma, para o bem de seu corpo,
começou uma dieta em jejum de duas semanas.

Todos, por favor torçam por ele. (risos)
Por todos os meios, por favor, continuem a nos apoiar, todos!

Tradução: Asevedo

Fonte: YUI-Lover

Budokan Dia 2

É o 2º dia de Budokan.

Enquanto a bandeira nacional, exalando uma aura impressionante, está cuidando de nós,

voltamos para o 2º dia, e os ensaios já começaram.

No primeiro dia, em cima do palco que nós “ampliamos”

YUI e a banda fizeram uma apresentação maravilhosa*

A dança de Lock On também foi feita por todos em Budokan

e um maravilhoso sentimento de união nasceu

não foi?☆

Bem então! Budokan Dia 2

YUI, que está olhando para o local vazio,

está totalmente empolgada!!

Vamos ter um Crui~sing divertido hoje também♪♪♪

Onyuu→!!

~ ~ ~

Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUI Lover

Finalmente, é amanhã!!

Até o Budokan,

falta apenas 1 dia

Vamos dormir, e quando acordamos, começará☆

Para todas as pessoas que torceram pela YUI durante esta turnê

fomos capazes de chegar até aqui por causa de todo o seu apoio.

Encontros são milagres não é mesmo☆

Vamos ter uma Cru~ising divertida amanhã também☆

Aqui está uma foto de rascunhos da YUI durante o show em Chitose.

É a célebre frase de Tokugawa Ieyasu que exibiu sua personalidade.

Assim, as famosas palavras de Tokugawa Ieyasu são: 「鳴かぬなら　鳴くまで待とう　ホトトギス」 “Se não vai cantar/chorar, vou esperar até que aconteça. Hototogisu.” (Um tipo de pássaro cuco)
Mas o que YUI escreveu no quadro é: “Se não vai cantar/chorar, vou esperar até que aconteça. Hot Dog.” (LOL)

YUI…

Tenho a sensação de…

que algo está errado……. lol

dewa→Onyuu→kan☆

Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUI Lover

Primeiro dia de Budokan

Olá!
finalmente,
finalmente

O primeiro dia de Budokan chegou.

Hoje há muitos yuppies fazendo a recepção

Muitas pessoas fizeram fila desde cedo.

Apesar de estar frio.

Vamos nos divertir muito hoje no cruzeiro ok? ♪

Onyuu~kan!!

Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUI Lover

2 dias!!

Faltam dois dias para Budokan certo?☆

Ontem fomos ao ensaio também

É o que se esperava de uma equipe que se apresentou em conjunto por três meses!

Eles também fizeram todo o tipo de preparação no ensaio.

Depois disso, produção era tudo o que restava

Os instrumentos que viajaram conosco por todo o país

Capo case exclusivo da YUI ☆☆☆

Após o fim do ensaio

YUI estava ensaiando intensamente na bateria!!

No último diário havia uma foto da YUI tocando guitarra

Mas era uma imagem refletida em um espelho.

Ela não é canhota! ~~☆

O bicho de pelúcia era um snoopy maior do que uma pessoa certo?☆

Dewadewa, onyuu→☆

Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUI Lover

Até 4 dias!!

Boa noite!!

Surpreso com a rapidez que passou meio mês desde o Ano Novo
é Shinichi

Apesar de estar chocado pelo que
eu olhei no calendário…

mais 4 dias até Budokan!!??

Isso é o que diz☆

Finalmente, está aqui.

Hoje como nunca, estamos ensaiando para Budokan!

3 pessoas com valor de guitarras e baixo como estes. (incerto se é referência a maneira como eles estão juntos ou o total de número deles)

Avançando com a ansiedade da apresentação real!

Imaginando a cena do Budokan,
A partir de agora há uma série de nervos e entusiasmos.☆

Para todos também,
para que vocês possam desfrutar de si mesmos,
todos da tripulação iremos tentar dar o nosso melhor!!

Falando nisso!
A parka da tripulação (Hoodie) introduzida antes,
por causa de toda a grande reação de todos

De alguma forma,

De algum modo ou de outro!!

Em uma cor diferente, ele fará a sua aparição no Budokan como novos goods!

Outros incluem o caso do iPhone e da bandana,
camisetas longas, etc. também estarão lá,
então por favor, os verifiquem.

A foto do milênio do outro dia

Onyuu→Boa noite☆☆☆

Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUI Lover