Staff Diary (05.01.2012) (1) – Hokkaido~~

Hokkaido~~

Feliz ano novo!
A partir de hoje YUI está começando a trabalhar
Vamos começar o novo ano no Cultural Meeting Hall de Asahikawa Citizen em Hokkaido!!

Como se poderia esperar de Asahikawa, o lugar que tem como característica a temperatura mais baixa no Japão.

Usávamos roupas extras, mas estar fora por um tempo faz você tremer.

Neste momento a temperatura é de -3ºC…

A neve ficou mais alta que a gente.

Se falarmos da sala de concertos…

Foi enterrada na neve haha

Quando chegamos aos camarins..

Eles tinham feito decorações de Ano Novo para nós☆

Obrigado a todos os funcionários por sua consideração!!

Falando do novo ano,
você conseguiu o seu presente de Ano Novo?? (“Otoshidama” em Japonês, e geralmente é um envelope com dinheiro nele)

Embora este não seja um presente da YUI
A partir de 1º de janeiro, finalmente, o aplicativo oficial da YUI estará disponível para distribuição!!

É muito fácil de usar o aplicativo, que você pode utilizar com movimentos rápidos e leves de seus dedos☆

É compatível com Android e iPhone, assim façam o download e o utilizem ok? ♪

Foi caracterizado como uma nova chegada à App Store do iTunes na categoria de música, então por favor, procure-o.

Bem então, este ano também Onyuu→☆☆☆

Traduzido por Maurilio23
Fonte: YUILover