YUI por YUI

ATENÇÃO

Esse texto é algo como uma radio/entrevista ou sei la que a YUI conta sobre o começo de sua carreira. Esse texto foi encontrado no YUILovers.

Capítulo 1 – Encontro com a música – 17/01/2005

Oi! É a YUI. Meu single de estréia “feel my soul” lançou nessa semana. Eu acho que provavelmente irei fazer “auto apresentação” mais ou menos 6 vezes toda semana para as pessoas saberem mais sobre mim. Primeiro capitulo: O encontro com a música.

Eu, pelas influencias da minha mãe, gosto de “coisas” desde que era jovem. Porque eu sempre ouvia musica, quando o radio do carro da minha mãe quebrou, eu ainda lembrava totalmente a melodia. Eu cantava no carro, no quarto, voltando da escola, no banho, em todo lugar. As vezes isso incomodava minha mãe e ela dizia “É BARULHENTO!!”

Então, pela influencia de minha mãe novamente, desde o terceiro ano do ginasial, meu diário mudou para forma de poema. No caderno universitário, eu escrevia qualquer coisa que vinha a minha mente, escrevia qualquer coisa que via. E agora mais ou menos uma fileira de estante – é o tanto que escrevi.

Nos dias que eu queria ouvir todo tipo de musica e melodia, eu ia a uma loja de CDs. Mesmo que eu quisesse compra-los, não tinha dinheiro suficiente para fazer isso. No final das contas acabava ouvindo as novas músicas usando as maquinas de ouvir musicas nas lojas de CD.

Quando eu ouvi o álbum de estréia da Avril Lavigne , fiquei chocada. Era totalmente diferente das musicas tradicionais que eu havia ouvido. Me deu um impacto quando soube que ela tem uma idade parecida com a minha e que ela havia escrito aquelas musicas sozinha.

Depois disso, eu disse para mim mesma “Eu quero escrever minhas músicas, e tocar violão também”. Eu já não conseguia segurar esse sentimento forte.

“Vou escolher a música” Eu disse a mim mesma que enquanto eu não estiver certa de que isso é bom para mim, ou como deveria ser feito para virar um músico.

Capítulo 2 「Jornada a música」24/01/2005

Olá, é a YUI. O drama “Fukigen na Jiin” finalmente começou. Ler as pessoas dizendo “Eu irei assistir o drama!” e seus comentários no BBS/fórum me fazem feliz.

Bem, essa semana sinto vontade de falar sobre a minha “verdadeira jornada no caminho da musica”

Embora eu tivesse o sentimento forte de “querer o caminho da musica” dentro de mim, quando eu tinha acabado de entrar no ensino médio, não pude me concentrar na musica, estava confusa. Tinha dias que eu me convencia que “realmente não há como eu fazer música, há?” Entretanto, quando me vi sofrendo de novo e de novo por causa disso, minha mente estava feita “Depois de tudo, eu ainda quero continuar com a música.”
Então decidi deixar o colegio e buscar meu próprio caminho até a música. Eu coloquei tudo nas mãos de Deus nos dias em que eu me sentia “O que devo fazer agora?”

Tinham muitas pessoas fazendo shows na rua. Entre eles, teve uma banda que me chamou a atenção. Depois de assisti-los um pouco, perguntei a eles “O que devo fazer para buscar minha carreira de cantora?”

As pessoas da banda me olharam surpresas, e me disseram que haviam escolas especializadas em ensinar a compor e tocar guitarra. Depois disso, miraculosamente, eu entrei numa escola especializada – VOICE(nome da escola).

A partir disso, eu comecei a aprender guitarra pela primeira vez. Aprendi como fazer os acordes, compor a melodia e escrever músicas. Praticava muito quando chegava em casa. A noite, eu saia para tocar pois começou a ser um encomodo para vizinhança. Apesar disso, quando eu praticava em frente a um obturador de fabrica, faziam as pessoas bravas também. Se ao menos tivesse um lugar sem pessoas…. pensando isso, eu pegava minha bicicleta e ia as pressas até o Shingu no Umi e o campo de arroz que havia por perto enquanto segurava minha guitarra com uma mão. (esse também é o lugar onde meu single “It’s Happy Line” “aconteceu”)

Ainda hoje lá é o lugar que eu mais gosto. É o lugar onde posso cantar, é o lugar onde posso relaxar-me.

Capítulo 3 – “Encontrando com pessoas” 31/01/2005

Olá, é a YUI. Desde o dia 17 de janeiro “Fukigen na Jiin” está passando até agora, eu estive em diferentes prefeituras em Kyushu para promover meu Indy-Single “It’s Happy Line” e no dia 23 de fevereiro no meu single de lançamento “feel my soul”.

Embora eu também seja de Kyushu, estou um pouco nervosa visitando os lugares que eu nunca fora. Estou feliz que as pessoas em todos os lugares que fui me cumprimentaram calorosamente. Queridos, muito obrigada a todos. Agora sinto vontade de ir por todo país.

Bem, essa semana eu quero falar sobre o “eu que entrou na escola especializada”

A escola de música especializada tem um ar “Todas as pessoas a sua volta tratam a musica seriamente”. Ao contrario de estudar num ensino médio “normal”, as pessoas lá tem um objetivo claro para eles mesmo, e eles colocam 100% deles em aprender e mover-se até o objetivo. Eu sempre me lembro de trabalhar duro também.

Esse é um lugar onde você não aprende somente guitarra, escrever músicas e compor, mas “coisas importantes na vida”. Construindo confiança, nós conseguimos expressar nossos sentimentos e a gratidão para as pessoas porque nós nos enfrentamos honestamente. Eu percebi tantas coisas depois que aprendi a confiar nas pessoas. É algo que eu não conseguiria voltar a fazer no tempo em que eu pensava somente em mim mesma. Eu mudei …

É realmente um insubstituível, lugar importante. Eu sinto o “acolhimento”. Houve vezes em que eu me candidatei para cantar na abertura de uma banda antiga para encorajar e ajudar a superar o medo do palco. Havia várias coisas com as quais eles nos ajudaram também.

Minha primeira performance foi um show de abertura na rua com bandas conhecidas. Eu ajudei eles a tocar guitarra e cantar o refrão de “Good Bye To You” da Michelle Branch. Na minha primeira performance numa casa de shows eu cantei a primeira música que eu compus – “Why Me”. Diferentemente da performance na rua, eu fiquei muito tensa no palco. Mas quando eu terminei a música, eu senti que havia cantado bem e fiquei satisfeita.

A segunda música que eu escrevi foi “It’s Happy Line” na qual eu tive dificuldade para colocar a letra. Até um dia antes de eu me apresentar no palco, mesmo que eu tivesse escrito as letras para a melodia A e a melodia B, eu não poderia fazer a performance se houvesse algumas partes no refrão sem nada. Eu acabei colocando umas letras aleatórias em inglês.

Mesmo que eu tenha encontrar várias pessoas depois, as pessoas da escola especializadas serão sempre muito importantes na minha vida. Agora, quando passar por Fukuoka, o lugar onde minha carreira musical começou, eu irei fazer uma performance no mesmo lugar onde os veteranos estavam fazendo performances na rua. “Eu nunca esquecerei a intenção original”. – Eu poderia não ter entendido isso se eu nunca tivesse ido para aquela escola especializada.

Capítulo 4 – Audição 07/02/2005

Olá, é a YUI. 23 de fevereiro, o dia do lançamento do meu primeiro single “feel my soul” está chegando. Pensar sobre meu trabalho está sendo feito em CD, vendido em lojas, e varias pessoas perguntando sobre isso, me faz feliz. Agora estou trabalhando na gravação do meu próximo single.

Bem, eu quero falar sobre a audição que me deu a chance de estrear. Ano passado quando eu estava na escola de música especializada, meu professor me encorajou a me candidatar a audição SD da Sony Music. Tem alguns passos para a audição. Primeiro eu mandei a fita para els, depois disso eu fui até o salão da audição, falei, cantei e fiz uma performance na frente de uma câmera. E então o salão final da audição, que era dentro de uma construção da Sony na Tokyo Nogizaka.

O tema era “de qualquer modo, eu ainda sou eu mesma”.

E achei que haviam 10 concorrentes no total. Eu nunca pensei que foram escolhidos apenas 10 de 20.000, eu ouvi isso dos outros depois. Era a primeira vez que eu ia até Tokyo para uma audição, e a primeira vez num avião. Eu nunca deixei Fukuoka antes disso.

Eu estava nervosa quando minha vez de ir ao palco estava cada vez mais perto. Mas eu continuei me dizendo “De qualquer forma, faça o melhor que puder!”

Eu escolhi “Why Me” e “It’s Happy Line” para a audição. Elas também são as primeiras musicas que eu escrevi. Quando era quase minha vez, eu perguntei a eles “Posso cantar sentada?” Mesmo que os outros estivessem cantando de pé, eu pensei que consigo cantar e cantar melhor com aquele gesto corporal que é meu estilo casual. É mais relaxante cantar e tocar desse jeito, cujo eu sempre uso quando faço performances na rua, quando eu pratico violão, quando eu tocava violão nos campos de arroz, praia, perto de minha casa.

E então chega a minha vez. Depois de ser apresentada pelo MC, eu sentei no meio do palco tocando violão e cantando as músicas prazerosamente. Depois que terminei de cantar “It’s Happy Line”, eu continuei cantando uma pequena parte de “I Know”.

Então na verdade eu cantei 3 músicas enquanto o planejado era cantar 2. Eu cantei a terceira música que era nova, eu tinha acabado de escrever mais cedo, pois a audiência tinha pedido. Mais tarde eu me desculpei com o staff da audição por ter posto eles em problemas.
Minha primeira vez em Tokyo, para essa audição, terminou.

Capítulo 5 – “Em Tokyo” 14/02/2005

Oi, é a YUI. Meu single de estréia principal “feel my soul” será lançado próxima semana. Antes disso eu viajei por volta de Kyushu para promovê-lo. E agora eu irei viajar por todo país até o final de março. Terá um live na TV também. Então por favor, todos que estão perto, se vocês tiverem tempo, por favor venham me ver ou assistir na TV.

Bem, desta vez quero falar sobre mim indo para Tokyo.

Depois da audição, eu fui nomeada na agencia da Sony Music Recording gr8! Records(label). No começo, o chefe queria que eu começasse a trabalhar o mais rápido possível, eu até me encontrei com o staff. O sentimento de “de um passo a frente e trabalhe para a estréia real” começou lentamente a crescer em mim.

As preparações para estréia começaram logo. Escrever as músicas começou mais rápido do que eu esperava. Imediatamente antes eu me mudei pra Tokyo, eu escrevi meu single de estréia “feel my soul”. “Mesmo que eu esteja perplexa, eu gostaria de seguir em frente…” meu pensamento foi incluído na música. Várias fitas demo foram produzidas, e eu também viajei muito entre Fukuoka e Tokyo algumas vezes para a gravação.

Depois de gravar minha música, nós fomos a Kujukuri o “vídeo de apresentação”(PV) (um vídeo de apresentação para mim, cujo qual também incluía minha música). Mesmo que tivesse uma espécie de sentimento de que a pessoa que estava lá não era eu, eu fiquei muito feliz e assisti várias vezes quando o video completo foi me mostrado.

Era no meio de setembro que eu me mudei para Tokyo. Eu me senti um pouco preocupada de sair de Fukuoka e ir viver em Tokyo. Tem pouco espaço desocupado, o ar é ruim, o céu não é bonito… Mesmo que eu não estivesse sozinha pois não estava vivendo sozinha no dormitório da agencia, eu sempre pensava sobre a boa Fukuoka. Quando eu fui para o Shingu no Ume, eu trouxe minha câmera e tirei várias fotos.

Começando em outubro, meu show regular na Fukuoka FM começara. Desde outubro, isso me da chances de voltar a Fukuoka duas vezes ao mês para fazer as gravações. Eu me sinto feliz quando volto, “a cidade natal é maravilhosa”.
Eu preciso falar sozinha no radio show em Fukuoka. Leva 3 vezes mais que agora, isso também fez uma revolução dentro de mim mesma, mas minha cabeça ainda não consegue fazer isso direito. “Minhas abilidades são ruins, mas eu vou trabalhar duro!” Eu pratico falar comigo mesma sozinha sobre várias coisas.
Durante dezembro, meu single “It’s Happy Line” que se limitou a área de Kyushu foi lançado, eu também tenho meu próprio programa. Eu senti que “Seria otimo se minha música chegasse a mais e mais pessoas”. Eu fiquei impressionada de ver meu CD nas lojas de CD.

O tempo passou muito rápido, já foi meio ano desde a audição. Entre esse tempo, meu ambiente mudou desorientadamente.

Capítulo 6 – “feel my soul” 21/05/2005

Olá, é a YUI. Meu single de estréia “feel my soul” vai lançar no mercado no dia 23, essa semana. Também foi decidido que eu vou tocar no Music Station (primeira aparição na TV) no dia 25. Todos, por favor, assistam.

Eu estava vivendo em Fukuoka quando o single “feel my soul” estava sendo preparado. Eu viajei entre Fukuoka e Tokyo várias vezes antes do verão. O sentimento de “apontar para a estréia” estava crescendo. Eu tinha um sentimento forte de “Eu quero continuar mesmo que esteja lutando”.

O produtor da Fuji TV Network havia ouvido a musica pelo PV que eu havia filmado em julho. “Eu quero saber sobre essa voz não importa como”. Depois nós nos encontramos no estúdio, depois de uma ligação do produtor – “Eu gostaria de ter um encontro”, em Shibuya onde o drama foi filmado.

Enquanto eu estava esperando ouvir um breve resumo da história do drama, o produtor ficou falando sobre a figura imaginária da imagem da voz, por causa disso, eu acabei segurando o violão por mais ou menos 4 horas antes de cantar “feel my soul”.  Durante essa hora, uma nova melodia foi acrescentada a original “feel my soul”, então uma nova letra também foi acrescentada na música, e virou a música que vocês podem ouvir no single de estréia “feel my soul”
Sobre o processo de criação da música, primeiro a versão acustica foi gravada numa fita cassete. Depois disso tinha muito trabalho para fazer antes de começar a gravação de verdade. Primeiro, o arranjo da música foi decidido, a melodia e as letras foram quase não modificadas, e então a gravação dinal. Quando as gravações de “feel my soul” terminaram, eu fiquei muito feliz por isso ter se tornado meu single de estréia.

Desde a radio na Fukuoka FM, o drama “Fukigen na GIIN” passando na TV, desde o PV no Music Channel e o comercial na TV, várias pessoas postaram pensamentos e comentários sobre a música no site da BBS. A todos, muito obrigada. Quando eu fui a uma loja de conveniências e vi que o “feel my soul” estava para chegar lá, eu pensei “está cada vez mais perto”, “é apenas um instante desde quando eu terminei de gravar até a estréia”. Eu acredito que em apenas 1 dia, a loja de CDs estará cheia com o “feel my soul”

Acho que vou assistir a loja de longe. (risos)

Sou eu, o começo da YUI aqui. De agora em diante vou estar escrevendo músicas, cantando e trabalhando duro junto com todos vocês. Por favor continuem me apoiando no futuro. Estou ansiosa pelo dia em que nós iremos nos encontrar num show ao vivo.